Av Bo Jonsson 
När Donald Trump i helgen gick till hårt angrepp mot Vladimir Putin och kallade honom ”fullständigt GALEN”, satte han inte bara tonen för en ny retorisk fas i USA:s presidentvalskampanj – han blottlade också den sköra väven av diplomati som just nu håller ett krigshärjat Europa i limbo. Bakom rubrikerna döljer sig en mer komplex bild, där en två timmar lång telefonkonversation mellan Trump och Putin kantas av både samförstånd och missförstånd – beroende på vilken sida av Atlanten man lyssnar från.
Två timmar av ”nyttiga samtal”
Enligt Kreml ägde samtalet mellan de båda presidenterna rum den 19 maj, och beskrevs som ”mycket nyttigt”, ”produktivt” och ”ganska uppriktigt”. I ett uttalande från Vladimir Putin själv bekräftades att ämnet för samtalet till stor del handlade om konflikten i Ukraina. Ryssland erbjöd sig att formulera ett utkast till en fredsmemorandum – med förslag på både en temporär vapenvila och åtgärder för att ta itu med konfliktens ”rotorsaker”.
Trump å sin sida beskrev tonen som ”utmärkt”, men visade sig redan dagen därpå vara märkbart irriterad över Rysslands reaktion på den eskalerande drönaroffensiven från Ukraina. I en intervju och flera inlägg på Truth Social beskrev han Putins svar – inklusive missilangrepp mot Kiev – som ”helt utan anledning” och uttryckte en oro för att ”något har hänt med honom.”
Peskovs avslöjande: Putin tolkar Trump direkt
I en intervju med den ryske journalisten Pavel Zarubin avslöjade presidentens talesperson Dmitrij Peskov en intressant teknisk detalj: Putin förstår engelska så pass väl att han lyssnar på Trump direkt – innan tolkningen ens börjar. Detta, menar Peskov, minskar risken för missförstånd.
”Presidenten hör först Trumps röst och sedan tolkningen. Han kan själv ta in delar av budskapet redan innan det översätts,” sade Peskov till både RT och TASS.
Att samtalet var så pass långt – över två timmar – förklaras av att det rörde sig om så kallad konsekutiv tolkning, där varje uttalande översätts först efter att motparten pratat klart.
USA:s president rasar – ”Putin har blivit fullständigt galen”
Men denna tekniska klarhet till trots råder det uppenbarligen inga kommunikativa garantier. Trump slog under söndagskvällen fast att han är ”inte nöjd” med vad han ser från Moskva.
”Vi är mitt i samtal – och han skjuter raketer mot Kiev. Jag gillar det inte alls. Något har hänt med honom. Han har blivit fullständigt GALEN!”, deklarerade Trump inför pressen.
Han gick längre i sin kritik, och hävdade att detta kan leda till Rysslands undergång om Putin försöker ”ta hela Ukraina.”
Även Ukrainas president Zelenskyj fick en släng av sleven. Trump beskrev Zelenskyj som en provokatör: ”Allt som kommer ur hans mun orsakar problem. Jag gillar det inte, och det måste upphöra.”
Mellan diplomati och sabotage
Den ryska utrikesministern Sergej Lavrov menar att Ukrainas drönarattacker är ett försök från ”krigspartiet i Kiev” att sabotera de pågående fredsförhandlingarna, och beskyller väst – särskilt Storbritannien, Frankrike, Tyskland och EU-ledningen – för att aktivt understödja detta genom att beväpna vad han kallar ”ukrainska nazister”.
Samtidigt har Ryssland och Ukraina genomfört en rekordstor fångutväxling, vilket ses som ett av de få konkreta resultaten från Istanbulsamtalen. Enligt uppgift var detta också ett av ämnena som behandlades under Trump–Putin-samtalet.
Två världar – ett samtal
När en amerikansk president kallar sin ryske motsvarighet ”galen”, medan den ryske presidenten samtidigt planerar fredsmemorandum i samförstånd med just denne – uppstår en diskrepans som blottlägger vår tids globala kommunikationsklyfta. Vad som uppfattas som rationellt i Moskva ses som vansinne i Washington – och vice versa.
Det återstår att se om detta var en PR-strategisk utspelsserie från Trump i valrörelsens skymning – eller ett verkligt tecken på att även han nu ser Putin som ett hinder snarare än en möjliggörare för fred. Oavsett vilket, är samtalet redan historia. Det är världen som ska leva med konsekvenserna.
Det internationella skådespelet mellan stormakter visar med all tydlighet att världen inte styrs av moral, utan av intressen. När två kärnvapenmakter anklagar varandra för galenskap och sabotage mitt i ett pågående fredssamtal, är det upp till varje suverän nation att själva välja väg – bortom propagandakrig och lydnadsdiplomati.
Enade Sverige står för en utrikespolitik som gynnar det svenska folket – inte Washingtons krigslobby eller Bryssels byråkrati. Vår lösning är enkel: Återupprätta den nationella självständigheten. Avsluta det militära beroendet av NATO. Återupprätta den diplomatiska dialogen med både öst och väst. Låt Sveriges röst vara vår egen – inte andras eko.
Samtidigt måste vi bygga ett starkt försvar, stärka vår civilberedskap och återvinna kontrollen över vår energiförsörjning och produktion. Det är inte antingen eller – det är både fred och styrka. Sveriges framtid kan inte outsourcas. Den måste vinnas tillbaka.
2025-05-26 // Bo Jonsson
Källor:
https://tass.com/politics/1963101
https://www.rt.com/news/618139-trump-putin-crazy-reason/
https://www.rt.com/russia/618140-kremlin-putin-trump-call-details/
https://www.svt.se/nyheter/utrikes/trumps-kritik-om-putin-fullstandigt-galen